Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
Записи с темой: пра любимава аффтара (список заголовков)

make no mistake, i'm mad
если кто-то думает - не думайте;
я не смотрела большинство пятого сезона Хауса и почти ничего из шестого. Не потому что [вставить нужную паранойю], а просто... ну, потому что. без [вставить].

хотя со стороны за избранным и флентой наблюдать забавно

Но Mer написала про серию! ) Она почти никогда не пишет про серии, у нее очень... писательский ЖЖ.
я ей всецело доверяю, если честно.

@темы: house md, пра любимава аффтара


Доступ к записи ограничен

make no mistake, i'm mad
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра



make no mistake, i'm mad
Ухху! Могу же, когда хочу. Заканчивать переводы, то есть. :lol:

Йес. Сегодня уже ревьюшку AS отослала. Думаю, подожду, если она к завтра ответит - то просто в ответном письме сообщу, что вот-де перевела, а нет - ну просто так напишу. x)


PS. Но над mani-- no, that doesn't do this phrase the right. Но над MANIFESTATION OF EXISTENCE я просто чуть харакири не совершила.

@темы: я творю, пра любимава аффтара, trekking, fic-translator


ревью на Air to Air

make no mistake, i'm mad
все-таки она бох

UPD. ОК. так. по-английски, чтобы потом удобнее было ей написать

Air to Air by ArsenicSands

Это восхитительнопотрясающеневероятноумопомрачительноааааа.

Isn't this kind of... strange, that with all my love for English language I can't find the right words for this... really, piece of art? While I can find the right words in Russian. English's amazing, awesome, brilliant, lovely-- they are all so cold, so... distant. I don't know.

But here we are. And this is a piece of art. I'm saying this literally and not figuratively: my heart really did flatter. By gosh, I chewed on my lips and frowned, and-- Eh. This is amazing, I don't think I've read something really like this: it's so THEM, it's also, for me, really... manly.

This is the fic, no, THE FIC that should be shown to people that K/S is boring because all is in (the?) canon; this should be shown to people who say that they don't have an interesting relationship dynamism. To people who find it too sentimental and to people who find it just not worth it.

Because here they are, facades crumbling, faces showing: to quote the song I'm currently listening to - all we are. And the dialogue - oh, the dialogue! <3 It's so real, so bitter, so very not-fluffy and not-romantic. I love how they don't know what to with themselves.

"No. It most surely matters, if you are saying it."

Kirk shot him a glance that hovered between frustrated and amused. "Don't do that."

"Do what?"

"Assume that all the garbage coming out of my mouth is worth listening to."

And this is the most believable portrayal of Jim I've ever read. Really. People ask, times and times again: how to write people like Kirk, so determined, so sensual, so not-inclined to pout/cry/what-else, who just go and take, usually. (Well, I don't really mean it like that. Kirk certainly goes and takes, he just... he, of course, asks and so on, it's just... Well, he's not reflective or contemplative type. You know, what Spock is.) And the toughest part is to write people like this when they are, well, broken, when they grieve, when they are down. But here it's captured perfectly. Ideally. Nothing else to add.

There is also Spock who I happen to think was nailed down (is this the right expression?) amazingly well. Just... also nothing else to say, really. He is lost, he is not who he once was. That's what I too think of him in this period of time.

Jim, if I told you that you were a foolish, emotional, inferior human, would you yet believe me when I say that you are my last hope; that by choice, I seek you for no reason other than this?

There are all the problems I see with Kirk and Spock post-fal-tor-pan; problems from both their sides. And how the sex is so very much not loving, but at the same moment is sincere. And how after the meld. Oh.
I also have, um, kind of a kink for kisses on some face parts - other than lips. Eyes, brows, temple and, right, personal favorite - cheekbones. So. Yay? ))
And the last sentence. As always, so right.

It seemed as though the captain were putting the pieces of himself back together, synthesizing his facade, smoothing the edges where cracks had shown through. So that by time he finished standing up, Kirk might be an entirely different person. The pieces drifting down, clicking into place...

"Wait," Spock said firmly.

Kirk looked down at him, and the mosaic scattered.

Oh. Just - oh.

Just go and read it, for god's sake.

Блин, если кому-то интересно, как правдоподобно написать страдания Наполеона, оставив его сенсориком, причем черным? )))))) Пожалуйста. )))))) Ссылка выше. ))))))))
запись создана: 26.01.2010 в 00:05

@темы: аааааааааааааааа!!, trekking, fic-reader, восторженность, плевать я хотел на ваш мозг, пра любимава аффтара, соционика! как она здесь оказалась?


make no mistake, i'm mad
Новый фик от AS!!

не читал не читал еще не читал

Омг, там цитирует (или как-то еще использует, я же НЕ ЧИ не читала еще) Пабло Неруду.
(Которого я знаю, конечно, по HIMYM. Ибо... ну смотревшие помнят. Ыыыыы. xD)

@темы: fic-reader, haaave you met ted, восторженность, пра любимава аффтара


make no mistake, i'm mad
Если кто вдруг не в курсе: AS вывесила рек-лист побольше, в PDF:
(не директ линк))

я еще особо по нему не проходилась, времени не было

А вообще, она сейчас занята. =/ Так что вряд ли можно от нее в ближайшее время чего-то творческого ожидать...
Ну понятно. У меня тоже заваал. -_____-

@темы: trekking, пра любимава аффтара


make no mistake, i'm mad
прекрасно. Мы прекрасны.

1:43 AM
>>переведем всю AS на русский
новый лозунг)))

ага, хорошо) надо пойти перечитать, я половину из них не очень помню

1:43 AM
1:43 AM
я тоже не все помню.
1:46 AM
liquidfic.net/selections.html читала этот фик?
1:46 AM
Я что-то... ну, пошла его искать на ее страницу. смотрю - там nc-17 рядом стоит
1:46 AM
а я не помню там нцы!..
1:47 AM
открыла. еле нашла. таки нашла!
1:47 AM

1:47 AM
да, даже недавно)
дааа? там есть нца???

1:47 AM

1:47 AM

1:47 AM
блин. )))))))))))))))))))))))))
1:47 AM
ну мы круты. =DDDD

1:47 AM
это заразно))))

@темы: пра любимава аффтара, восторженность, we're just not cut for rating, that's all, fic-reader, dialogue-only


make no mistake, i'm mad
Как бы так узнать, когда у AS дыр. ))))))))))))))))))

Да ладно. я и так чего-нибудь сваяю. Хочется!

@темы: восторженность, пра любимава аффтара


make no mistake, i'm mad
Насчет фика AS Formation: он классный, ага. Замечательная вещь. Очень-очень.

Так вот. Можно же перевести; и мысли мелькают - нууу... И кто это прочитает? :gigi:
Это же джен, это же G, это же даже не такой сильный френдшип. Это же ТОС. :gigi: Я стараюсь себя не тешить иллюзиями (хотя иногда
Не то что б если б мне захотелось переводить, то это на мое решение повлияло бы. Нет, отнюдь; перевод сам по себе - несказанный кайф, а от отзывов я не так часто получаю настоящее удовольствие. Тут очень важен человек, очень важны формулировки и прочие факторы, в общем... Хотя как-то раз из меня вырвалось "иииии", просто потому что угодить достаточно привередливому человеку, мнение которого очень ценишь, - это круто. ))
Но вот если я думаю переводить-не переводить, то это все-таки может повлиять, немного.
Дело не в том: просто... ну печально это.

@темы: just blah, fic-translator, люди-идиоты, пра любимава аффтара, раздражение, я дженовик и скрываюсь


...in AS news

make no mistake, i'm mad
OMG, she wrote, like, a New Year fic!
omg <3
haven't read it yet. Willing to bet it will be awesome.
Who's willing to bet that I'm gonna translate it, like, now for my next K/S Calendar day? :-D :-D

Also, she has an LJ now!

Also... not, that's all, I should think.

@темы: english, пра любимава аффтара


recs, not mine

make no mistake, i'm mad
AS опубликовала рекомендации:

Там немного. Два рек-листа, некоторые фики повторяются в обоих.

:)) Не то что бы я сомневалась, что так будет, но все же рада совпадению вкусов. ))

@темы: rec, trekking, пра любимава аффтара


make no mistake, i'm mad

зараза, как она смеет не объявлять в новостях о новых фиках :lol:

(я еще не читала)

@темы: trekking, пра любимава аффтара


make no mistake, i'm mad
Вчера написала AS. Надеюсь, я верно поняла, что это было разрешение переводить все-все-все? :lol:
Рад. )))))) Надо будет не забывать ей ссылки кидать. )))

Выложила обойку по ТОСу, ибо сил уже не было. :gigi:
Я наконец-то свободен и наконец-то это осознал.
Завтра наконец-то Фло. ))))))
Послезавтра треккерско-ГПшная.
Сейчас, наверное, наконец-то займусь тем, чем давно хотелось. ))) Может, сделать еще обоину? И тогда можно одну из выложить 31го... Поперевожу 25летнюю, авки поделаю.


@темы: just blah, trekking, восторженность, пра любимава аффтара, я творю


make no mistake, i'm mad
Уф. Уф. Аы.

Ну что. ))))))) Далеко не так плохо, как мне казалось. Пока не знаю, буду отдавать на бетинг или нет. )))))))

Пойду смотреть HIMYM дальше, аняня. Сейчас напишу письмо AS и буду дальше, у меня уже качается второй сезон. ))

@темы: восторженность, haaave you met ted, fic-translator, пра любимава аффтара


make no mistake, i'm mad
О господи, она еще и на странице написала. :lol: Обожаю. Умру щасливой.
читать дальше

Начинают закрадываться мысли, что письмо до нее просто не дошло/ушло в спам и тд. :-D Наверное, напишу с этим вопросом и с вопросом о переводе - я уже без вариантов его доперевожу, The Way-то. И Heights тоже.

Мм, что еще хотела... А! Начинается старая добрая игра: постучись к автору в ЖЖ. :-D Блин же ж... надеюсь, она откроет.
Вот эта: j-s-cavalcante.livejournal.com/29195.html

Патамушта рек: community.livejournal.com/crack_van/2051196.htm...
Иииии. Я давно на него натыкалась, но тогда еще не смотрела серию. А потом не могла найти. Сегодня случайно забрела на crack_van и вот... Аыыыыы. А журнал закрыт!

Нежно отношусь к ее Meditation On Leaving, хоть и не до конца верю; но такой ангст, ах.
Пойду прочитаю еще ее два, что на thyla.com лежат - не помню, кажется, не читала оО

@темы: fic-reader, fic-translator, восторженность, пра любимава аффтара


make no mistake, i'm mad

UPD паника отменяется. )))))))

@темы: пра любимава аффтара


lock Доступ к записи ограничен

make no mistake, i'm mad
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра


make no mistake, i'm mad
Вот примерно это происходит так: Верит оценивающе смотрит на слово (сл/соч), набирает его в мультитране, оценивающе смотрит на результат,
а потом нужно так: из
смотровая площадка
обсервационная палуба

хопля! получается "наблюдательная палуба". Все равно еще стопицот раз поменяю. x))

И ведь оно идет! сильно лучше, чем в первый раз. поймала момент x) уже на третьем кусочке из пяти. А учитывая, что последний - вообще фигня...

PS. AS мне не отвечает уже давно :weep3: ааааа! я хочу с ней поблабла! бууу.

PPS довольно внезапно хочется слушать Битлов, которых у меня нету, к печали моей. на забугорных искать лень, на торрентс.ру никак не зарегистрироваться, фконтакт не работает. ОО в ютубе я не люблю, но немного уже послушала.

UPD О, какое я двусмысленное выражение словила в процессе перевода. )))) Здорово. Не полезла бы в словарь - не узнала бы, хотя там не то что бы совсем уж непонятно, но вот...

На самом деле, это ужасно. Насколько английский абстрактнее. Мне даже пришлось убрать маленький кусочек, потому что там никак не переиначить, чтоб не пошло было.

@темы: я творю, пра любимава аффтара, fic-translator


make no mistake, i'm mad
*с нежностью*

Я задолбаюсь с ее выпендрежными словами.

:gigi: :gigi: :gigi:

@темы: я творю, пра любимава аффтара, fic-translator


make no mistake, i'm mad



она... она... аыыыыыыыыыыыыыыыыыы!!!

сейчас очухаюсь от счастья и напишу ей, что это не мой сайт :lol:

@темы: аааааааааааааааа!!, пра любимава аффтара

it's fun being me (c)