16:39 

RSYA

Veritty
make no mistake, i'm mad
Значит, СК.

Я что-то забыла. Там же можно посылать по три штуки в каждой номинации? *посмотрела правила* Ага.
А то я думаю послать и переводы, и обои.

Обои, которые вписываются в таймлайн:
- ST, S4S, K/S, Let me die in your arms
- ST, TOS, K/S, Forget
- ST, TOS, K/S, Closeness
- ST, TOS, K/S, I need him
- HIMYM, B/T, Light of your smile

Я немножко одного не пойму: забыла. В прошлый раз СК был позже, что ли? А то я туда отправляла "Never Alone", а он в сообществе 27 сентября выставлен.
Значит, так. Closeness - нет, это фигня. Forget мне самой очень нравится, хотя он недослэшный. Let Me Die - наверное, тоже да. I Need Him слишком на Кирке сконцентрирован. Спока я там сбоку все-таки всунула
Light of your smile слишком простой. =(

В общем, отправлю три вышеуказанных трековских-минус-Closeness, если не сделаю ничего до этого. Хочется сделать по Гли. У нас фандома нет, но я вот... заявлю что-то! К/Ф, конечно. Вероятно, по Theatricality.

Переводы, все СТ, К/С:
- More Than You Could Know (Больше, чем вы можете себе представить), PG
- Possible Tomorrows (Возможное будущее), PG
- The Way of the World (Как устроен мир), PG-13
- Heights (Вершины), PG

The Way of the World лидирует. Как любимый фик, как не самый плохой перевод, за что спасибо Annun ))) Наконец - как наиболее слэшный. )))
Heights - нет, там перевод плохой и на скорую руку.
More Than... - он ранний и первый, и... не знаю. Наверное, нет.
Possible Tomorrows - тоже вряд ли. Я, конечно, фик люблю нежно, но он пре-слэшный, и перевод... тоже так себе.

Плюс я еще очень хочу перевести по Inception, если успею. Уже выбрала фик, вроде пока что ни смотрю, очень даже переводимо.

@темы: fic-translator, hmm!, photoshopping, trekking, я творю

URL
   

it's fun being me (c)

главная