О! Вспомнила. )))))
Ночью, засыпая и лежа в кровати, придумала, как перевести название. И фразу (почти так же), соответственно, в самом фике.

Я его переведу на адвент, обязательно!

Будет A/N типа "я перевел самый любимый фик, как жить дальше могу умереть спокойно"