*нервно* У меня не идет перевод The Way of the World. Я думала, что как бы будет как Possible Tomorrows, но нет - тут немного другой слог, другая образность и вообще.
И как бы еще такое: перевод фика интересен тем в том числе, что во время собственно процесса узнаешь его глубже и лучше начинаешь понимать. А этот текст я читала раз десять минимум.
=//

Но хочется перевести к 31му декабря что-то особенное, что ли. ) Веселое-милое типа Hidden Beauty я и так как-нибудь и когда-нибудь переведу. Например, если у меня будет на Календаре еще один день.
А тут хочется... чего-нибудь такого! Чтоб все ахнули! )))

Что у меня в работе:
Preservation. Он не очень-то подходит по настроению - хотя, конечно, это очень "мой" фик, насквозь пропитанный ангстовым настроением и все такое. ))))) Но не очень подходит.
How Do You Feel. Это вариант. Фик сильный, хороший, нежно любимый (мною )))), но тоже не знаю што-та. Хмммммммм.

Что бы перевести... мне надо бы не очень большое, чтоб успеть к 31му (то есть я не потяну Only Logical )))), что-нибудь не насквозь ангстовое (чорд ), но и совсем веселое-милое - хочется впечатлить людей. ))))
Аааааа.

...О.
ОООООО.
!!!!
Я, правда, сильно не уверена, что смогу - он и не такой уж маленький (сейчас гляну... 4300 слов почти. Ну, хм, не так уж и много! Я же переводила Quintessence - это по Хаусу, - а там 5000 было, штоле.), он PG-13 (я надеюсь, что не выше )))))) надо перечитать), и он... аы. Аыыыы.

ладно, гляну, может, любимый фик все же пойдет. *трясется*