Долбаные русские слова.
"Слюна Адмирала". Ололо!
UPD. Немножко наискосок перечитала его. Поняла, что он точно всем понравится. ))) Вот так внезапно. xD Нет, ну вы представляете, там есть даже косой рейтинг!
xDDDDDD
(нет, все вроде в пределах моих переводческих возможностей)
Между тем, шатноевский переводить тоже хочется очень-очень <3 правда, если уж мы об этом, то я им обрадую явно меньшее кол-во людей, но что уж тут. xDDDDD Пожалуй, к Ноблеру я приготовилась, приноровилась и попереводила немножко, пойду поперевожу into gold.
Надо еще разрешение попросить
Бибигон, зараза, спалила меня