[Veritty]

Такая прелестная серия. ))))

Д: (входит) Denny Crane for the defense! Glad to be back, Judge.
Судья: What's going on here? Last week he was in here defending you!
Д: Yes, Judge. He gets me off, I get him off.
A: We're flamingos.
Д: Don't ask, don't tell.

Ыыыы.
придурки) люблю их)

Let him go!.. Denny Crane.
Алан:

A: I made the decision to do what I did here, as such I take full responsibility.
Ве: awwwwwww.
Д: Good God, man, nobody does that!

Д: What you keep forgetting is that at the end of the day you always have me!

Мне одной мимика Алана иногда мимику Маккоя/Келли напоминает? Он так бровь приподнимает. С характерным лицом.
Ггг. )))

@темы: прелесть что такое, boston legal, восторженность, заметки о серии, quotes

Comments

[Wildnessy]

Veritty

Д: (входит) Denny Crane for the defense! Glad to be back, Judge.
Судья: What's going on here? Last week he was in here defending you!
Д: Yes, Judge. He gets me off, I get him off.
A: We're flamingos.
Д: Don't ask, don't tell.

Не понимая половины слов, я вспомнила этот диалог и всё поняла. *это для меня офигетькакаярадость* Я к чему? К тому, что, вероятно, мне будет уже не настолько сложно смотреть на английском то, что я до этого видела на русском.
Сорри, абсолютно бессодержательный комменты, но я просто радуюсь. )))

Ыыыы.
придурки) люблю их)

[Veritty]

я бы, может, перевела, но я не знаю на русском юридический терминов типа for the defense да и don't ask, don't tell...
Знаешь, что на русском теряется? Двусмысленность выражения he gets me off, i get him off.